Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
тяжело - traduzione in russo
Мама, мы все тяжело больны
тяжело
1) lourdement, pesamment
тяжело нагруженный чемодан - valise lourdement chargée
2) ( серьезно ) grièvement
он был тяжело ранен - il a été grièvement blessé
он тяжело болен - il est gravement malade
3) ( трудно ) péniblement
тяжело писать ( о стиле ) - avoir un style lourd
тяжело вздыхать - pousser de longs soupirs
тяжело дышать - respirer péniblement ( или difficilement)
4) ( грузно ) pesamment
5) предик. безл.
мне тяжело ( + неопр. ) - j'ai (de la) peine à ( + infin ), il m'est difficile de ( + infin ); il m'est pénible de ( + infin ) ( неприятно, мучительно )
мне тяжело подниматься по лестнице - j'ai de la peine à monter l'escalier, il m'est difficile de monter l'escalier
мне тяжело думать об этом - il m'est pénible de penser à cela
мне тяжело говорить об этом - il m'en coûte d'en parler
у меня тяжело на душе - j'ai le cœur gros
тяжело видеть, слышать и т. п. - cela fait peine à voir, à entendre, etc.
тяжело нагруженный чемодан - valise lourdement chargée
2) ( серьезно ) grièvement
он был тяжело ранен - il a été grièvement blessé
он тяжело болен - il est gravement malade
3) ( трудно ) péniblement
тяжело писать ( о стиле ) - avoir un style lourd
тяжело вздыхать - pousser de longs soupirs
тяжело дышать - respirer péniblement ( или difficilement)
4) ( грузно ) pesamment
5) предик. безл.
мне тяжело ( + неопр. ) - j'ai (de la) peine à ( + infin ), il m'est difficile de ( + infin ); il m'est pénible de ( + infin ) ( неприятно, мучительно )
мне тяжело подниматься по лестнице - j'ai de la peine à monter l'escalier, il m'est difficile de monter l'escalier
мне тяжело думать об этом - il m'est pénible de penser à cela
мне тяжело говорить об этом - il m'en coûte d'en parler
у меня тяжело на душе - j'ai le cœur gros
тяжело видеть, слышать и т. п. - cela fait peine à voir, à entendre, etc.
тяжко
см.
тяжело
тяжелый
1) lourd
тяжелый груз прям. и перен. - charge lourde; fardeau lourd
борец тяжелого веса спорт. - poids lourd
2) ( суровый ) dur; sévère ( строгий ); onéreux ( обременительный )
тяжелое наказание - peine lourde
3) ( трудный, утомительный ) rude, difficile, lourd
тяжелая работа - lourde besogne; travail pénible
тяжелая обязанность - obligation pénible ( или fastidieuse)
тяжелые роды - couches laborieuses
4) ( серьезный ) grave
тяжелая болезнь - maladie grave
5) ( мучительный ) pénible; triste ( печальный )
тяжелое зрелище - spectacle douloureux
тяжелое чувство - sentiment pénible
тяжелый удар - coup pénible
тяжелые времена - temps difficiles
6) ( о человеке, характере ) difficile
тяжелый характер - caractère difficile
быть тяжелым на подъем разг. - être long à se décider
быть тяжелым на руку разг. - avoir la main lourde
с тяжелым сердцем - le cœur gros, le cœur serré
тяжелая артиллерия - artillerie lourde, grosse artillerie
тяжелая вода физ. - eau lourde
тяжелая пища - nourriture indigeste
тяжелая промышленность, тяжелая индустрия - industrie lourde
тяжелый воздух - air lourd
тяжелый дыхание - respiration difficile ( или lourde)
тяжелый запах - mauvaise odeur
тяжелый сон - sommeil lourd
тяжелый стиль - style lourd
у меня тяжелая голова - j'ai la tête lourde
это тяжело для желудка - celà pèse sur l'estomac
тяжелый груз прям. и перен. - charge lourde; fardeau lourd
борец тяжелого веса спорт. - poids lourd
2) ( суровый ) dur; sévère ( строгий ); onéreux ( обременительный )
тяжелое наказание - peine lourde
3) ( трудный, утомительный ) rude, difficile, lourd
тяжелая работа - lourde besogne; travail pénible
тяжелая обязанность - obligation pénible ( или fastidieuse)
тяжелые роды - couches laborieuses
4) ( серьезный ) grave
тяжелая болезнь - maladie grave
5) ( мучительный ) pénible; triste ( печальный )
тяжелое зрелище - spectacle douloureux
тяжелое чувство - sentiment pénible
тяжелый удар - coup pénible
тяжелые времена - temps difficiles
6) ( о человеке, характере ) difficile
тяжелый характер - caractère difficile
быть тяжелым на подъем разг. - être long à se décider
быть тяжелым на руку разг. - avoir la main lourde
с тяжелым сердцем - le cœur gros, le cœur serré
тяжелая артиллерия - artillerie lourde, grosse artillerie
тяжелая вода физ. - eau lourde
тяжелая пища - nourriture indigeste
тяжелая промышленность, тяжелая индустрия - industrie lourde
тяжелый воздух - air lourd
тяжелый дыхание - respiration difficile ( или lourde)
тяжелый запах - mauvaise odeur
тяжелый сон - sommeil lourd
тяжелый стиль - style lourd
у меня тяжелая голова - j'ai la tête lourde
это тяжело для желудка - celà pèse sur l'estomac
Definizione
тяжело
1. нареч.
Соотносится по знач. с прил.: тяжёлый (2-6,8).
2. предикатив
1) Об ощущении тяжести от чрезмерного физического труда, испытываемой кем-л.
2) перен. Об ощущении тяжести от напряжения душевных сил, испытываемой кем-л.
Соотносится по знач. с прил.: тяжёлый (2-6,8).
2. предикатив
1) Об ощущении тяжести от чрезмерного физического труда, испытываемой кем-л.
2) перен. Об ощущении тяжести от напряжения душевных сил, испытываемой кем-л.
Wikipedia
Мама, мы все сошли с ума
«Мама, мы все сошли с ума» („Мама, мы все тяжело больны“) — песня группы «Кино» и Виктора Цоя, известная также под двумя названиями.
Входит и в дискографию других исполнителей — Александр Ф. Скляр, «Смысловые галлюцинации», группа «Lumen», группа «Декабрь», группа «25/17», группа «СТИЗ».
Esempi dal corpus di testo per тяжело
1. Знаю, когда ему было тяжело, почему было тяжело...
2. Это физически и морально тяжело ребенку, невероятно тяжело родителям.
3. Сейчас с госбанками конкурировать тяжело, с западными банками - тоже тяжело.
4. - Жить без Игоря тяжело, вообще одной жить тяжело.
5. Ответ был коротким: "Тебе будет очень тяжело!" - Почему тяжело?